В словарях для fireman первое значение - пожарный. В этимологическом словаре сказано, что слово в этом значении употребляется с начала 18 века.
Недавно наблюдал интернет-дискуссию, разгоревшуюся после того, как некто случайно назвал пожарных "пожарниками". Наверное, помните, что во времена, описываемые Гиляровским, в Москве "пожарниками" называли побиравшихся фальшивых погорельцев. К 30-м годам слова стали синонимами. Вот, например, в песне, которую исполняла Эдит Утесова:
Он пожарник толковый и ярый, Он ударник такой деловой! Он готов погасить все пожары, Но не хочет гасить только мой.
И дальше:
Но не видит, не знает пожарный, Что горит в моем сердце пожар!
Гиляровского возмущало, как оказалось, некоторых возмущает до сих пор. Может, и с fireman подобная история.
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона (http://www.livejournal.com/?rating=ru_ural). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).
относительно. У нас в конторе было два Ларгуса с номерами этой серии У***СО 174, куплены в феврале 2014. Думаю, этот MAN примерно тогда же зарегистрирован. Шасси новое, эта модель, ЕМНИП, с 2013 года выпускается.
у нас в 1990-е закупали ровно одну пожарную иномарку - новенький аварийно-спасательный Мерседес с кузовом и оборудованием австрийской фирмы Rosenbauer, все прчие пожарки только местного производства, благо Миасс и Варгаши - вот они :)
О, наврал - еще подъёмник Bronto Skylift финский был.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Недавно наблюдал интернет-дискуссию, разгоревшуюся после того, как некто случайно назвал пожарных "пожарниками". Наверное, помните, что во времена, описываемые Гиляровским, в Москве "пожарниками" называли побиравшихся фальшивых погорельцев. К 30-м годам слова стали синонимами. Вот, например, в песне, которую исполняла Эдит Утесова:
Он пожарник толковый и ярый,
Он ударник такой деловой!
Он готов погасить все пожары,
Но не хочет гасить только мой.
И дальше:
Но не видит, не знает пожарный,
Что горит в моем сердце пожар!
Гиляровского возмущало, как оказалось, некоторых возмущает до сих пор. Может, и с fireman подобная история.
no subject
no subject
Пожарник - это который шляется и вымогает деньги, типа, у вас тут нарушения пожарной безопасности.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
О, наврал - еще подъёмник Bronto Skylift финский был.
no subject