[Шесть кадров] Привет из Башкирии

[vedmed]

...приехал вот - завтра основной рассказ про водопад, хороший такой, красивый :) А пока так, открытки.




Офигительная деревянная остановка



Минас-Тирит :)



Просто лошадки



Размах жилищного строительства по всей республике потрясает. Почему у нас такого не строят?



Альпийская идиллия

Comments

[admiral-scheer.livejournal.com]

Вот касательно строительства - сейчас в Крым зашла контора с материка, рекламирует деревянные дома "под ключ" из сибирской древесины. Офис свой, к слову, сами построили, из дерева

[bolshoymike.livejournal.com]

Балапан Балапан - прям Баден-Баден кокой-та.

[yapet.livejournal.com]

Минас-Тирит - это приличное слово? :)

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона (http://www.livejournal.com/?rating=ru_ural). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[vedmed1969.livejournal.com]

вполне :)

[vedmed1969.livejournal.com]

это ж Башкирия, у них все указатели двуязычные - просто тут как раз тот редкий случай, когда русский и башкирский варианты совпали. Обычно так:

(https://fotki.yandex.ru/next/users/vedmed1969/album/236226/view/881975)

[vedmed1969.livejournal.com]

не из ХМАО дома везут?

[stige.livejournal.com]

Совпали, да не совсем. Балапан по-казахски - цыпленок.

[vedmed1969.livejournal.com]

причем тут Казахстан? Снято в Башкирии :)

[stige.livejournal.com]

Я знаю. Языки тюркские, много похожих, одинаковых слов.

Посмотрел, балапан по-башкирски - птенец беркута.

Шторы на всех тюрских языках - перделер(турецк - perdeler)
Слово НЕТ - йок (татарск), юк (башк) жок (казахск) yok (турецк)

[vedmed1969.livejournal.com]

а, ну так-то да, конечно, много общего

[admiral-scheer.livejournal.com]

Вроде, из-под Красноярска

[vedmed1969.livejournal.com]

в Советском вот такие строят

(https://fotki.yandex.ru/next/users/vedmed1969/album/227059/view/815009)

[admiral-scheer.livejournal.com]

Так это новострой? На малой родине, в НН, сколько себя помню - стояли в нашем квартале, деревянные одно- и двухподъездные дома по 2 этажа

[vedmed1969.livejournal.com]

да, вот это - новострой. См. вот тут (http://www.ugra-start.ru/ugra/fevral-2011/94) и тут (http://2goroda.ru/news/derevyannye-mnogokvartirnye-doma).

[sharanskay.livejournal.com]

лошадки и коровки! :)
в Башкирии есть молоко настоящее ))))
у нас, сколько ездила по области - ни разу не видела коров

[edgar63.livejournal.com]

Не цыплёнок, а птенец. Детёныш птицы. Любой.

[stige.livejournal.com]

Вы не правы, по-казахски, именно цыпленок.
По башкирски, да, птенец.

[edgar63.livejournal.com]

Прав я. :)

Цыплёнок - тауықтың балапаны
Утёнок - үйректің балапаны
Гусёнок - қаздың балапаны
Орлёнок - бүркіт балапаны

Ну и т.д. Всё по казахски, ессно.

[stige.livejournal.com]

http://anshibalapan.kz
Помимо прямых гуглопереводов переводов есть языковые традиции.
Кстати, в онлайн-переводчиках, цыпленок на казахский так и переводится - балапан.
А ваш вариант из серии птенец петуха(курицы)

[vedmed1969.livejournal.com]

да, в Башкирии по части молока и вообще поесть - рай. У нас стада начинаются где-то в Верхнеуральском районе, но сильно пожиже башкирских - там вообще тучи коров и особенно лошадей.

[edgar63.livejournal.com]

Слушай, ну может хватит спорить на пустом месте? Особенно с носителями языка. :)
Именно что есть языковые традиции. И одинаковые понятия в разных языках называют по разному.
Казахи цыплят обычно называют балапанами. Но значение у этого СЛОВА более широкое.

Примерный аналог в русском языке - слово щенок. Детёнышей собак как правило так называют. Но не только. Значение этого слова (и в словарях, и в разговорной речи) гораздо шире.

[stige.livejournal.com]

С последним согласен. Я жил в Алма-Ате 10 лет и все это время изучал казахский.

[kofeman.livejournal.com]

Почём открытки хоть нынче?

[vedmed1969.livejournal.com]

Вам - даром :)

[mib55.livejournal.com]

А машинки где? Лошадиные жопы не считаются за транспорт! :)

[vedmed1969.livejournal.com]

про машинки и так через пост пишу - разве вот ЗиЛ (http://vedmed1969.livejournal.com/2142312.html) нехорош?

[mib55.livejournal.com]

Хорош, хорош, ему лет двадцать выдержки - и раритет знатный будет.