Вопросы языкознания

[vedmed]

Ехал сегодня из гаража на ПАЗике маршрута "Синеглазово - ЧМЗ", бросилось в глаза:







Башкирский?

Comments

[rexroth.livejournal.com]

Кажется татарский...незнакомо...

[iltg2009.livejournal.com]

А звучит весьма понятно:
"Сливайся"

[bom-boclat.livejournal.com]

Вполне возможно, что башкирский. Я, честно признаться, башкирский от татарского отличить не в силах, хоть и прожил в Башкортостане 17 лет (да и сейчас прописан там), но одна моя знакомая уже ездила в Челябинске на маршрутке, раньше колесившей по Уфе. Хотя, может быть, это был единичный случай

[maratakh.livejournal.com]

Это по башкирски. По татарски - вроде чыгыш.
Татарский и башкирский очень близки. Различия, в основном, во всяких "домашних терминах", типа, "мама", "хлеб"

[ssgen.livejournal.com]

Да, это башкирский.

[vedmed1969.livejournal.com]

да, теперь я понял, почему так. Летом в Че появилась масса ПАЗиков с плохо закрашенными надписями по борта "БАШАВТОТРАНС" и с логотипами типа "Белебеевское АТП" на дверях. Видимо, местный хан республиканское руководство велело обновить подвижной состав, и "Башавтотранс" закупил новых автобусов, а старьё, которое ездило в башкирской глубинке, купили всякие... хм.. ну, вроде наших маршруточных бонз :)

ЗЫ. Мне в свое время понравился твой коммент насчёт захватчиков и деревенщины :)

[vedmed1969.livejournal.com]

ага, уже сообщили

[vedmed1969.livejournal.com]

;)

[vedmed1969.livejournal.com]

это не единичный случай, а массовое явление

[maratakh.livejournal.com]

В Башкирии ходит анекдот про приезжего из России:
Приезжий обескуражен наличием в Башкирии мощной торговой сети "Азык-Тулек", которая имеет магазины всех форматов в каждом населенном пункте, начиная от Уфы и заканчивая последней деревней. Оказалось, что на всех продовольственных магазинах республики просто написано "Продтовары" по-башкирски.

[vedmed1969.livejournal.com]

шутки шутками, но вброс маршруток :) произошёл массовый и единомоментный.

[ssgen.livejournal.com]

кстати буквально эта надпись означает "место для выхода"

[ural1967.livejournal.com]

Башавтотранс закупил Мерседесы для местных маршрутов (правда между городами, а не деревеньками). Для надежности в третий раз сообщаю, что башкирский:)

[vedmed1969.livejournal.com]

Принято. :)