С разбегу

[vedmed]

...уткнулся в эту вывеску, долго соображал, что за язык такой - литовский? Но откуда в Березниках? Ааа, очередной малограмотный торговец решил выпендриться, но ни он, ни рекламисты французский в школе не учили. Или забыли всё :)



Впрочем, обычное дело - в Чусовом видел бутик Shic

Comments

[steissd.livejournal.com]

Напоминает начало 90-х в Израиле, когда некоторые новые иммигранты пытались (иногда успешно, иногда нет) открыть бизнес. Не что-то масштабное, а магазинчик или парикмахерскую. Местной державной мовой владели ещё слабо или считали её недостаточно гламурной (впрочем, она и на самом деле негламурная и не шибко благозвучная) и называли заведение на английском или французском языке — вернее, на том, что они полагали английским и французским. И выходили такие Sakvojaj'и вместо sac de voyages'а.

[klapaucy.livejournal.com]

Я тоже не учил французский :)))

[patron-film.livejournal.com]

Ну когда вы это поймёте ? Это - светлый и добрый падонге-стайл, в нём абсолютно допускается вычурное написание текста - это нормально. В чём проблема то ? Если я пишу иногда нападонге (в том числе вывески), это не значит что я не знаю правил правописания, или я не русский. Падонге - это самостоятельный, вполне оформившийся язык со своими фонетическими и синтаксическими особенностями, это всё равно что русский и украинский - мы друг друга достаточно хорошо понимаем, но никому же не придёт в голову критиковать вывески на украинском. Ещё замечу - совершенно не важно что падонге - весьма молод, это не даёт права его ставить ниже всех остальных языков.

[vedmed1969.livejournal.com]

вот пусть в падонкавских магазинах и пишут такие вывески, а в обычгых - нефиг свою мову навязывать.

[patron-film.livejournal.com]

Ну вы ж не были внутри, может это действительно труЪ )))) По одёжке не судят)))

[vedmed1969.livejournal.com]

заглянул - чемоданы китайские, ничего особенного

[utburd.livejournal.com]

Видал на Рязанщине на здании явно бывшего сельского клуба вывеску "Казино Фартуна". Ну, мол фарт прёт, ага.

[ping8.livejournal.com]

to fart (англ.) - пердеть ;)

[utburd.livejournal.com]

Об этом я тоже подумал. :)))

[vedmed1969.livejournal.com]

какие вы продвинутые :)

[alex-ii2.livejournal.com]

Мда... Ларек "Бутлегер" в славном городе Печоре, в начале 90х - никогда не забуду...
Ну а потом я это дивное название в Тюмени встречал, на магазине ДОРОГОЙ выпивки... Уржаться...

[yata74.livejournal.com]

Бесят меня подобные "товарищи"!
Ну, нет у тебя ни ума, ни вкуса, зато есть деньги! Заплати людям компетентным и не смеши народ!

[rexroth.livejournal.com]

Fitness Zal у меня тут за углом
так то мне без разницы, но мозг "спотыкается" каждый раз

[bolshoymike.livejournal.com]

Это где такая красота?

[vedmed1969.livejournal.com]

в Оранж-молле на третьем этаже

[bolshoymike.livejournal.com]

Сам-то в берлоге уже?

[vedmed1969.livejournal.com]

да, но как только машина пойдет (ориентировочно в пн), снова в ваши перди. А у нас хорошо, у нас еще лето :)

[is000.livejournal.com]

Некоторое время назад в Челябинске на улице Гагарина был магазин с вывеской на латинице. Добуквенно сейчас не воспроизведу, но выглядело оно примерно так: Stilnaya odejda. Еще в Челябинске же была (сейчас вроде сгинула) сеть трейлеров быстрого питания. С вывеской Olivьe.

[vedmed1969.livejournal.com]

ну, Olivье (кстати, не только трейлеры, но и домовая кухня на Овчинникова, 6 была, теперь уже нет )- это дизайнерский изыск. А тут просто неграмотность :)

[ping8.livejournal.com]

Suck Voyage