Позанудствую

[vedmed]

...нет такого официального топонима в городе - "Северо-Запад". Есть Северо-Западный планировочный район :)




Впрочем, возмущаться этим нет смысла - это как сердиться на Мордокнигу за то, что они мне подсовывают разных неизвестных людей - "вы можете их знать! Срочно френдите!" или на YouTube за то, что они мне рекомендуют Лепса послушать, которого я на дух не переношу.

Comments

[malyshev.livejournal.com]

Как это нету? 40 лет назад был, а тут вдруг весь вышел? :)

[vedmed1969.livejournal.com]

это просторечное и неофициальное название. Впрочем, чего ждать от людей, которые могут написать (http://fotki.yandex.ru/users/vedmed1969/view/665013/) на знаке "Костанай" :)

[malyshev.livejournal.com]

Топонимы они все простонародные.

[ssgen.livejournal.com]

+1

[vedmed1969.livejournal.com]

изначально-то да :)

[malyshev.livejournal.com]

Да ты, я посмотрю, философ :)

[vedmed1969.livejournal.com]

а то ты не знал :)

[diecast43.livejournal.com]

А что с Кустанаем не так? Он же, вроде, официально переименован, не?

[vedmed1969.livejournal.com]

переименован, ага. В Казахстане :)

[diecast43.livejournal.com]

Википедики ссылаются на отечественный атлас мира.

[vedmed1969.livejournal.com]

мало ли чего они там ссылаются - к нам вон башкирские автобусы из городов Белорет и Эфэ приходят :) В общем, как с Таллинном и Дюшамбе, та же история :)

[diecast43.livejournal.com]

Ага. А Башкирия уже отделилась от России что ли? С Таллином проще, там указ есть, а Кустанай явно казахи продавливают - посмотрел историю правок википедиков, там убрано упоминание о дорожных знаках через "у" в челябинской области.

[vedmed1969.livejournal.com]

Пусть продавливают. У нас полно бывших кустанайцев :) Если на то пошло, они еще и Джетыгару Житикарой обозвали. :)

[grizzlynohead.livejournal.com]

А это (внизу таблички) не топоним, это принтскрин с компаса)))

[vedmed1969.livejournal.com]

во как :)

[grizzlynohead.livejournal.com]

не знал?)

[vedmed1969.livejournal.com]

догадывался

[soullaway.livejournal.com]

ого,а ютуб рекомендует?))я там наверное давно не был))

[vedmed1969.livejournal.com]

еще как рекомендует всякую дрянь :)

[milli-one.livejournal.com]

И мне Лепса рекомендует. С хрена ли?

[mara-glad.livejournal.com]

Мне тоже подумалось, что это просто географическое направление указали... :)

А вот у нас засада есть гораздо хуже на дороге. Мы живём недалеко от въезда в город (это у нас центр такой, с краю) и для меня вечно огромная проблема объяснить автомобилисту, который едет к нам впервые, как до нас доехать. Делов-то, казалось бы: после въезда в город второй поворот. Но первый поворот -- большое кольцо со светофором, а следующий, на нашу улицу, гораздо скромнее... И его все проскакивают. И абсолютно не сомневаются в своей правоте, ибо ещё метров через 200 ПОСЛЕ поворота стоит чудный указатель, указывающий, что наша улица -- дальше! Я поначалу даже говорить про этот знак не хотела, думала, что не должны же до него доезжать... Теперь предупреждаю, всё равно не верят. Блуждает примерно 75% приезжающих! (Там ещё не так-то просто развернуться, ибо трасса федеральная, так что потом приходится почти всех штурманить по телефону, чтоб по мелким междомовым улицам подъезжали...)

[vedmed1969.livejournal.com]

засада, действительно :)

[mara-glad.livejournal.com]

И, да! Мне вот Ютуб ничего лишнего не предлагает! Только "Хелло, Китти", "Лунтика" и прочий Чаггингтон... :)))

[vedmed1969.livejournal.com]

еще попробовал бы он мне "Лунтика" предложить :)

[mara-glad.livejournal.com]

Ну, у вас какие-нибудь другие интересы должны быть, это точно... :)
Я к тому, что реально ничего лишнего не предлагает: только любимые ребёнкины мультики, которые мы там ей включаем регулярно... :)

[vedmed1969.livejournal.com]

я, кажется, понял, почему Лепс :) - жена по утрам включает всякую попсу, под которую зарядку делает.

[mara-glad.livejournal.com]

Воооот! :) Надо учитывать не только собственные интересы, но и интересы окружающих! :)
У нас тоже иногда папа посмотрит какой-нибудь "смешной" ролик (или политиков каких-нибудь), потом подобные ролики вдруг вклиниваются в наш стройный ряд Лунтиков и розовых пони... Но это кратковременно. Десяток мультиков и про политиков все забыли... :)

[webtekar.livejournal.com]

Северо-западный планировочный район не влез бы на табличку, да и народ не факт, что понял бы. о чем идет речь:)

У нас на АМЗ повеселее дела - улицу Ярославскую в улицу Ярославского бойцы дорожно-революционного фронта переименовали

[vedmed1969.livejournal.com]

ага, я в курсе :)

[mara-glad.livejournal.com]

Плотно занимаясь топонимикой Новосибирска, успокою Вас: ваш "Ярославский" не одинок!
В Новосибирске уже несколько подобных казусов при детальном рассмотрении обнаружилось... :(
Помнится, так улицу Вяземскую переименовали в Вяземского. Причём, прямо на одном доме (ибо улица исторически состоит из одного дома :) ) с разных сторон разные таблички висели. И в паспортах у жильцов писалось разное. У одного так, а у соседа -- иначе.

[vedmed1969.livejournal.com]

ну, соседняя улица Крупской давно и прочно стала "улица Крупская" :) А про улицу Курчатого тоже писали и говорили.

[eh-la-bas.livejournal.com]

Ага. Моя родная улица Н.П.Вагнера одно время в 80-х превратилась в улицу Р.Вагнера. На полулицы такое понавесили.)

[vedmed1969.livejournal.com]

а просто не думают люди совсем :)

[shiko-1st.livejournal.com]

Хорошо, хоть не Вегенера :-)

[eh-la-bas.livejournal.com]

И то правда.) Однако улица Рихарда Вагнера в советское время смотрелось готично.

[shiko-1st.livejournal.com]

Кто-ж не знает старика Крупского!

[vedmed1969.livejournal.com]

ну да :) Это известный челябинский блогер - cmapuk_kpynckuu

[shiko-1st.livejournal.com]

Считаю, что писать на указателях в ряде случаев обиходные (цензурные, конечно) названия районов в крупных городах -- это годная практика. Большинство языков из числа местных жителей будут употреблять именно их. Не надо писать названия, которые прямо происходят от официального, а также являются нецензурными. Также годно писать названия районов.

Например, у нас на болотах не хватает указателей вида "Васильевский остров →" или там "← Петроградский район", или "↑ Коломна".

[vedmed1969.livejournal.com]

да, представил у нас указатели "Колупаевка -->" или "Кирсарай -->"

[ball-ka.livejournal.com]

ещё есть географическое направление

[vedmed1969.livejournal.com]

есть :)