vedmed: (Default)
[personal profile] vedmed
...запчасти Volvo? Неа, музыканты ABBA. Ну я не знаю, есть же языковые тонкости, которые нужно учитывать - пока что впечатление такое, что кругом гастарбайтеры занимаются наружной рекламой. Или даже инопланетяне :)


Date: 2014-01-13 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] ball-ka.livejournal.com
на фотографии ваще ни разу не абба ((((
какие-то левые "оригинальные".....

Date: 2014-01-13 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
ну вот :)

Date: 2014-01-13 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] ping-ving.livejournal.com
Крайний правый - Курт Кобейн. Не бит, не крашен...

Date: 2014-01-13 04:16 pm (UTC)

Date: 2014-01-13 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] voliomas.livejournal.com
надо было написать ориджинал. или вери ориджинал.
а лондонский симфонический поди и корпоративов не чурается

Date: 2014-01-13 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
ага, газпромовских :)

Date: 2014-01-13 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] brekhoff.livejournal.com
Не, это явно гугль-транслейт. Роботы скоро зогхватят мир!

Date: 2014-01-13 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
тоже вариант, ага

Date: 2014-01-13 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] grizzlynohead.livejournal.com
Это типа что не двойники чтоль?)

Date: 2014-01-13 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
да я не знаю, мимо ехал :)

Date: 2014-01-13 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] shoorick.livejournal.com
Тройники и удлинители! :-)

Date: 2014-01-13 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] joshuan4.livejournal.com
Ван Дам?)

Date: 2014-01-13 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-129.livejournal.com
Ну так это чисто рекламное словоблудие - внешне подается что оригинальный это типа подлинный, а если засудят, скажут что мол имелось ввиду как второе значение в словаре - своеобразный, странный, необычный.... Наш великий и могучий короче велик и могуч :))

Date: 2014-01-13 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
ясно :)

Date: 2014-01-13 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] is000.livejournal.com
Читаем первоисточники:

Мировые хиты группы «ABBA» в исполнении солистов мюзикла «Mamma Mia»! Представляем музыкально-мультимедийное шоу эпохи шведской четверки!
Вы услышите лучшие хиты «ABBA», обрамленные видео и световыми эффектами.

Участники шоу и солисты трибьюта «ABBA» уже прославились в таких известных мюзиклах, как «Mamma Mia», «We Will Rock You» и так далее. Коллектив имеет многочисленный опыт работы со звёздами российской и зарубежной эстрады. Передовые технологии синхронизации света, видео и звука в живом концертном выступлении. Все это уже оценено наградами в международных конкурсах.

Вокалисты трибьюта постоянно находятся в движении, создавая при этом характерное многоголосье, повторяющее легендарный «ABBA саунд». В их внешности вы найдете узнаваемые образы Бенни, Бьёрна, Агнеты и Фриды.

Date: 2014-01-13 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
оригинально!

Date: 2014-01-13 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] ssgen.livejournal.com
блондинка как раз больше на фриду похожа
а брюнетка на агнету

Date: 2014-01-13 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] is000.livejournal.com
Причем блондинка все равно крашеная, так что могли бы и поменять.

Date: 2014-01-13 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ssgen.livejournal.com
Вот именно. Хотя может быть, дело ещё в особенностях голоса.

Date: 2014-01-13 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
они еще и поют? :) Я думал, фонограмма решает всё.

Date: 2014-01-13 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] ssgen.livejournal.com
мастеринг решает всё

Date: 2014-01-13 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] shoorick.livejournal.com
«Спой гамму — я нарежу» :-)

Date: 2014-01-13 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] soullaway.livejournal.com
о,реклама это вообще нечто в нашей стране.хотя не только в нашей))

Date: 2014-01-13 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
не в нашей - это неинтересно. Мы ж иностранных языков не знаем :)

Date: 2014-01-13 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] soullaway.livejournal.com
таки да,я тоже токмо на великом и могучем умею читать))

Date: 2014-01-13 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] rita-63.livejournal.com
ну там же русским-английским языком написано: "tribute to Abba"!!!
Надо бы целиком афишку-то публике предъявить)

Date: 2014-01-13 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
а нету целиком - у меня в окно машины не поместилось

Date: 2014-01-13 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] rita-63.livejournal.com
ходить пешком!

Date: 2014-01-13 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
вот спасибо, не надо :)

Date: 2014-01-13 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] rita-63.livejournal.com
говорят, очень полезно для здоровья!)
сама давно не практикую, к сожалению(((

Date: 2014-01-13 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] is000.livejournal.com
У оригинальной афиши надписи ниже портретов. А на фото видно что под портретами только русская приписка. Так что могли "лишний" текст убрать, чтобы не забивать голову публике.

Date: 2014-01-13 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] rita-63.livejournal.com
я сегодня эту афишу читала лично) всё там на месте про tribute! это ведмед что-то сегодня всё критикует... то троллейбусы, то зрелища

Date: 2014-01-13 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
Ведмед всегда бухтит, пора уж привыкнуть

Date: 2014-01-13 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] oleg demin (from livejournal.com)
Из них АВВА, как из меня китайский мандарин!
Edited Date: 2014-01-13 03:44 pm (UTC)

Date: 2014-01-14 01:49 am (UTC)
From: [identity profile] mongwu.livejournal.com
причём в оркестре тоже оригинальные

Date: 2014-01-14 02:29 am (UTC)
From: [identity profile] vedmed1969.livejournal.com
несомненно

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 67 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 2nd, 2026 07:58 am
Powered by Dreamwidth Studios