Мандаринки из Пакистана

[vedmed]

...неплохие, вот только название подкачало. Но иностранцы не виноваты, что прекрасное звучное слово имеет не совсем приличный для русского уха и глаза оттенок.



Вспоминается в связи с этим лапша "Досирак", переименованная в "Доширак" и автомобиль "Дэу-Калос", ставший потом "Шевроле-Ланос". :)

Comments

[kofeman.livejournal.com]

А ведь похож :)

[vedmed1969.livejournal.com]

хм...

[sharanskay.livejournal.com]

смотря сколько стоит ))))

[vedmed1969.livejournal.com]

110

[sharanskay.livejournal.com]

дешевле, чем доморощенные огурцы
я про местные тепличные

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона (http://www.livejournal.com/?rating=ru_ural). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[amyatishkin.livejournal.com]

Новые поставщики, бренды не адаптированы.

[vedmed1969.livejournal.com]

ну, возможно

[cae32.livejournal.com]

Я на Майорке видел мороженое "Negriton", толп возмущённых нетолерантным названием не заметил :)

[stige.livejournal.com]

Так по-испански negro - черный. Необразованные негры США этого не знают, как и то, что в русском языке слово негр не имеет того негативного оттенка, который есть в США.

[rolliks.livejournal.com]

Как на вкус?

[vedmed1969.livejournal.com]

кисловато, но приемлемо. Марокканские вкуснее.