Экзотические имена
Mar. 24th, 2016 06:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vedmed...ездили вчера по делам в Орск - в машине радио играет, передают рекламу автомобилей Mitsubishi Outlander Samurai. Андрюха ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
lordd мне и говорит - "Я чего-то не понимаю, но вроде как самурай должен презирать смерть?" Я отвечаю: "Более того, путь самурая и есть путь смерти. Ибо сказано в книге "Хагакурэ" 葉隠聞書: "Путь самурая обретается в смерти.
Когда для выбора имеются два пути, существует лишь быстрый и единственный выход — смерть. Это не особенно трудно. Будь твёрд в своей решимости и иди вперёд. Рассуждения о том, что умереть, не достигнув своей цели, значит умереть собачьей смертью, — это досужая болтовня себялюбивых людей. Когда ты стоишь перед необходимостью выбрать жизнь или смерть, то достигнешь ты своей цели или нет, уже не важно.
Каждый из нас хочет жить. И по большей части мы строим свои рассуждения в соответствии с нашими предпочтениями. Но не добиться своей цели и продолжать жить — это трусость. Здесь нельзя ошибиться. Умереть, не достигнув цели, — это действительно собачья смерть и фанатизм. Но в этом нет бесчестья. В этом суть Пути самурая. Если, укрепляя свое сердце решимостью каждое утро и каждый вечер, человек сможет жить так, словно тело его уже умерло, путь будет для него свободен. Вся его жизнь будет безупречна, и он добьётся успеха на своем поприще." Разумеется, я всё это не процитировал на память, но в общем своими словами изложил.
И решили мы, что название для современного безопасного автомобиля странноватое (вот Сузуки Самурай ему как-то больше соответствовал :)). Но, раз пошла такая пьянка, есть еще много прекрасных японских слов для различных моделей автомбилей - Тойота Ниндзя, например, или там, Ниссан Сепукку. Мазда Харакири - тоже ничего!
lordd мне и говорит - "Я чего-то не понимаю, но вроде как самурай должен презирать смерть?" Я отвечаю: "Более того, путь самурая и есть путь смерти. Ибо сказано в книге "Хагакурэ" 葉隠聞書: "Путь самурая обретается в смерти.Когда для выбора имеются два пути, существует лишь быстрый и единственный выход — смерть. Это не особенно трудно. Будь твёрд в своей решимости и иди вперёд. Рассуждения о том, что умереть, не достигнув своей цели, значит умереть собачьей смертью, — это досужая болтовня себялюбивых людей. Когда ты стоишь перед необходимостью выбрать жизнь или смерть, то достигнешь ты своей цели или нет, уже не важно.
Каждый из нас хочет жить. И по большей части мы строим свои рассуждения в соответствии с нашими предпочтениями. Но не добиться своей цели и продолжать жить — это трусость. Здесь нельзя ошибиться. Умереть, не достигнув цели, — это действительно собачья смерть и фанатизм. Но в этом нет бесчестья. В этом суть Пути самурая. Если, укрепляя свое сердце решимостью каждое утро и каждый вечер, человек сможет жить так, словно тело его уже умерло, путь будет для него свободен. Вся его жизнь будет безупречна, и он добьётся успеха на своем поприще." Разумеется, я всё это не процитировал на память, но в общем своими словами изложил.
И решили мы, что название для современного безопасного автомобиля странноватое (вот Сузуки Самурай ему как-то больше соответствовал :)). Но, раз пошла такая пьянка, есть еще много прекрасных японских слов для различных моделей автомбилей - Тойота Ниндзя, например, или там, Ниссан Сепукку. Мазда Харакири - тоже ничего!
