Убивать-убивать-убивать!
Feb. 14th, 2010 11:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vedmed...редакторов на ТВ.
Я его (телик), как я уже писал, не смотрю - ну разве что новости иногда или фильм хороший. Но слушать приходится - телик висит у меня над рабочим местом :(
Вот и сейчас - раскрасили они, значит, фильм "Волга-Волга", сволочи. И рекламируют - "легендарный, говорят, фильм".
Всюду американизмы, всюду. И с этими ихними завываниями шоуменскими.
Мне, ретрограду, это противно :)
Еще один примерчик - "Один раз "Персил" - всегда "Персил". Ну тут всё ясно - перевели автопереводчиком американский слоган. По-русски так не говорят :)
Я его (телик), как я уже писал, не смотрю - ну разве что новости иногда или фильм хороший. Но слушать приходится - телик висит у меня над рабочим местом :(
Вот и сейчас - раскрасили они, значит, фильм "Волга-Волга", сволочи. И рекламируют - "легендарный, говорят, фильм".
Всюду американизмы, всюду. И с этими ихними завываниями шоуменскими.
Мне, ретрограду, это противно :)
Еще один примерчик - "Один раз "Персил" - всегда "Персил". Ну тут всё ясно - перевели автопереводчиком американский слоган. По-русски так не говорят :)
