![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vedmed...вчера краем уха слушал какой-то полицейский сериал - очень смешно. Во-первых, главный опер по убийствам - женщина, во-вторых, создатели явно сэкономили на консультантах - все полицаи там гламурные до омерзения, пишут начальству заявления, а не рапорта, ну и вообще - ментовским духом не пахнет. То есть это как? Во всём мире менты одинаковые - вот если ты смотришь нормальный фильм - "Улицы разбитых фонарей", "Фарго", потом этот сериал английский, где главный опер-негр укрывает преступления, а ему противодействует парочка: героиня-правдолюбка-законница и кент из ихнего УСБ, да хоть "Люди в Черном", где Уилл Смит воплощает типаж опера "с земли"! (не с планеты Земля, а из окопов, с территории, не из кабинета, короче :)). Вооот, там менты настоящие, и это видно с первого слова и шага. А тут - нет.
Но ведь снимают это дерьмо, а люди смотрят :) И да, слова-маркеры там - "улики", алиби", "протокол экспертизы" и "отпечатки пальцев" повсюду. Вот уже много лет не работаю в Системе, а неправильное употребление последних двух конструкций до сих пор слух режет. А первые два слова я вообще никогда не слышал за те семь с половиной лет, что отдал ментовке :)
А вчера ехал утром в школу с Мариной (да, в изуверской Первой всё не как у людей, и каникулы только после Хэллоуина начинаются :)), играло "Наше радио" с рубрикой "Интересное кино!" Рассказывали про историю фильмы "Иван Васильевич меняет профессию", ну и в конце упомянули, что в 1972 году фильм не то, чтоб провалился - нет, он имел большой успех, но были и покруче монстры - первое место в прокате заняли "А зори здесь тихие", второе "Корона Российской империи", нку а третье уж "Ивану Васильевичу" досталось. Вот так, в условиях цензуры и гнёта КПСС снимали нетленку.
А сейчас я даже и не знаю, про что сказать, не про "Матильду" же :)
Но ведь снимают это дерьмо, а люди смотрят :) И да, слова-маркеры там - "улики", алиби", "протокол экспертизы" и "отпечатки пальцев" повсюду. Вот уже много лет не работаю в Системе, а неправильное употребление последних двух конструкций до сих пор слух режет. А первые два слова я вообще никогда не слышал за те семь с половиной лет, что отдал ментовке :)
А вчера ехал утром в школу с Мариной (да, в изуверской Первой всё не как у людей, и каникулы только после Хэллоуина начинаются :)), играло "Наше радио" с рубрикой "Интересное кино!" Рассказывали про историю фильмы "Иван Васильевич меняет профессию", ну и в конце упомянули, что в 1972 году фильм не то, чтоб провалился - нет, он имел большой успех, но были и покруче монстры - первое место в прокате заняли "А зори здесь тихие", второе "Корона Российской империи", нку а третье уж "Ивану Васильевичу" досталось. Вот так, в условиях цензуры и гнёта КПСС снимали нетленку.
А сейчас я даже и не знаю, про что сказать, не про "Матильду" же :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-11-01 07:38 am (UTC)https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB)
И всегда меня убивают хакеры в сериалах про ментов...
Вернее их действия.
no subject
Date: 2017-11-01 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2017-11-01 08:31 am (UTC)Переводчики тоже молодцы.
no subject
Date: 2017-11-01 03:12 pm (UTC)