Костел на ЧМЗ. Дополнения.

[vedmed]

Несколько новых фоток с других точек.

Вид с тропинки, идущей от "Утёса"






Службы









Ограда

Comments

[yarowind.livejournal.com]

Католики всегда пишут, что костел некорректно употреблять за пределами Польши, т.к. с польского это переводится просто как храм:)

[vedmed1969.livejournal.com]

А мне можно - я не католик :)
Ну и вообще в городе иначе его и не называют, хотя инициаторы постройки - немецкая община, построен в основном на германские деньги, даже батюшкупастора из Германии выписали.

[yarowind.livejournal.com]

Тогда кирха должна быть:)

[vedmed1969.livejournal.com]

ага. Но вот так - что выросло, то выросло :)

[wolff1975.livejournal.com]

Вовсе необязательно. В Белоруссии тоже костёлы, причём вполне официально. Даже есть достопримечательность Минска, Красный костёл называется.

[yarowind.livejournal.com]

Ну в Белоруссии то как раз понятно - это польское влияние. Просто чисто теоретически, костелом можно называть и православный храм.

Костёл или церковь?

[stforum.livejournal.com]

Товарищ прав, российские католики свои церкви костёлами не называют, если они сами конечно не полького происхождения. Если да, то об этих не знаю, а вот российские немцы католического и евангелическо-лютеранского вероисповеданий свои церкви - в основном в разговоре друг с другом - называют кирхами. (Помимо этого немцы-католики службу называют мессой, а священника - падером, вероятно от Lat. pater).
А так - просто "церковь".