Жир лития

[vedmed]

Не могу не опубликовать.

Нет, китайцы, в принципе, молодцы, совершили настоящий рывок в машиностроении, и вот этот конкретно миксер "Дунфын" не хуже какого-нибудь КАМАЗа - не зря миасская "Интекра" занимается экспортом и подгонкой под российские стандарты самосвалов именно этой марки. Но вот эту конкретно машину, похоже, китайцы сами решили продавать в России, как всегда, сэкономив на переводчике :)






Тут уже почти получилось :)




Ну и сама машина







Но ведь красиво же, а?




Похоже, то же самое, но по-русски :)

Comments

[ex-sadpanth.livejournal.com]

Да уж...эти китайские "схемас")))

[vedmed1969.livejournal.com]

они такие - любивный и прельстивый :)

[dtn-ru.livejournal.com]

[vedmed1969.livejournal.com]

ЫЫЫЫ! "Что это, Бэрримор?" :)

[dtn-ru.livejournal.com]

http://www.ixbt.com/storage/qnap-ts409.shtml

[vedmed1969.livejournal.com]

чудодей установки :)

[kluchaar.livejournal.com]

значит надо вводить новый тег : "жир лития"

[vedmed1969.livejournal.com]

справедливости ради, пока рано, нет массовости, Но звучит-то как, а?

[john5r.livejournal.com]

*очень болит диафрагма от смеха

что такое "жир лития"?

[wolff1975.livejournal.com]

Видимо "сюда заливать масло"

[dmitry_a]

Догадываюсь, что это должен быть литол.

[vedmed1969.livejournal.com]

думаю, ты правильно догадываешься :)

[brekhoff.livejournal.com]

Если у них сборщики такие же, как и переводчики, то я бы такую машинку не купил даже по демпинговым ценам... С КАМАЗами- то мучений, а тут ещё и жир лития, схемас, выкручивание - в ассортименте.

[vedmed1969.livejournal.com]

это еще приличная машина. Я ж говорю, в Массе есть одна фирмочка, куда народ с УралАЗа поуходил - они эти машины в варианте самосвала приводят в чувство, получается неплохо. А тут я как-то побаиваюсь тоже всё равно :)

[elatidis.livejournal.com]

Прим. Красиво написано dongfeng hercules (буквально "человек-сила-бог"). Почему для официальных продаж у нас они считают благозвучнее "DFL 3251-931"?

[dmitry_a]

大力神 буквально «большой сильный бог».

[makeev-dv.livejournal.com]

"Лития" ещё более или менее понятно - видимо, от слова "лить". А что означает "жир"? В целом это выражение я понял как "точка смазки". Но звучит очень уж "жирно".

[vedmed1969.livejournal.com]

нет, я так понял, имеется в виду конкретная марка смазки - ведь на той же схеме указано, что в масляный бак редуктора заливается вполне конкретное масло SAE80W-90

[elatidis.livejournal.com]

По смыслу - "литиевая смазка", ранее известная как литол, циатим и пр.