Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
vedmed
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Ведмежьи записки
Что вижу, то пою :)
Грамотеи
Грамотеи
Jan
.
12th
,
2011
11:53 pm
vedmed
... вроде большой город, французский язык в школах преподают, кругом глобализация, панимашь - чего еще надо-то? Позорище, короче.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2011-01-12 07:02 pm (UTC)
From:
enotikova.livejournal.com
А у нас в деревне есть салон под названием "Жэ тэм". На улочке, плавно переходящей в федеральную трассу М3 :))
no subject
Date:
2011-01-12 07:05 pm (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
всё забываю заснять вывеску косметического салона "Bell" - но явно не колокол они имели в виду, придумав такое название :)
no subject
Date:
2011-01-12 07:20 pm (UTC)
From:
enotikova.livejournal.com
Им представлялся
un bel homme
, он же
красавец-мужчина
? ;)
no subject
Date:
2011-01-12 07:23 pm (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
на вывеске изображена la belle femme :)
no subject
Date:
2011-01-12 07:30 pm (UTC)
From:
enotikova.livejournal.com
Ну тогда или денег на все буквы в вывеске не хватило, или художник не силён в красав(и)цах :))
no subject
Date:
2011-01-12 07:31 pm (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
думаю, просто хозяева не сильны в языках :)
no subject
Date:
2011-01-13 02:46 am (UTC)
From:
dgtex.livejournal.com
точно! дизер делает то, что говорит заказчик ;)
no subject
Date:
2011-01-13 07:45 am (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
угу.
no subject
Date:
2011-01-12 07:06 pm (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
Же тэм - по крайней мере, они не попытались иностранными буквами написать, а честно транскрибировали :)
no subject
Date:
2011-01-12 07:08 pm (UTC)
From:
enotikova.livejournal.com
Ну да... Даже не вставили столь привычное нам "жо" вместо "je" :))
no subject
Date:
2011-01-12 07:10 pm (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
культура! Столица же!
no subject
Date:
2011-01-12 07:13 pm (UTC)
From:
enotikova.livejournal.com
У нас - просто столица, на культуру мы не претендуем, до неё отсюда 700 км на северо-запад :)
no subject
Date:
2011-01-12 07:06 pm (UTC)
From:
bolshoymike.livejournal.com
Если это гора, то, похоже, забыли букву Т после MON?
А если это салон красоты, то, похоже, забыли букву Е перед BLAN?
Простите за мой французский(с).
no subject
Date:
2011-01-12 07:09 pm (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
если гора, то они две буквы забыли - Montblanc оно пишется :)
no subject
Date:
2011-01-12 07:12 pm (UTC)
From:
bolshoymike.livejournal.com
Это все же салон красоты, без вариантов.
no subject
Date:
2011-01-12 07:14 pm (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
Жжошь!
no subject
Date:
2011-01-13 04:13 am (UTC)
From:
mongwu.livejournal.com
Мой блан
no subject
Date:
2011-01-13 07:45 am (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
оно-то понятно. Неясно, что за блан такой :)
no subject
Date:
2011-01-24 05:55 pm (UTC)
From:
zed007.livejournal.com
Ну как...
Blan est une commune française, située dans le département du Tarn et la région Midi-Pyrénées.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Blan
Так что чисто грамматически все в полном порядке, может они этот район на юге Франции имели в виду.
no subject
Date:
2011-01-24 06:12 pm (UTC)
From:
vedmed1969.livejournal.com
ага. Я это запостил еще в
luchshe_molchi
. Там вот такое высказали предположение:
Цитата
()
отпечатано
комментоксероксом
(http://bukva.livejournal.com/104747.html)
20 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
vedmed
Ведмедь Инжиниринг
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
January
2026
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
2010
-
1060 uses
2011
-
1321 uses
2012
-
1101 uses
2013
-
1126 uses
2014
-
989 uses
2015
-
847 uses
2016
-
693 uses
2017
-
659 uses
2018
-
597 uses
2019
-
450 uses
2020
-
514 uses
2021
-
448 uses
2022
-
357 uses
2023
-
437 uses
2024
-
365 uses
2025
-
368 uses
автобус
-
483 uses
автомобили
-
2190 uses
архивное
-
317 uses
архитектура
-
1690 uses
верхоглядство
-
930 uses
вывески
-
1082 uses
городской транспорт
-
493 uses
граффити
-
446 uses
деревянь
-
359 uses
детали
-
1349 uses
дороги
-
765 uses
друзья-товарищи
-
882 uses
еда
-
362 uses
екатеринбург
-
472 uses
железные дороги
-
459 uses
златоуст
-
445 uses
котики
-
325 uses
люди
-
348 uses
люди на дороге
-
341 uses
маразм
-
820 uses
марина
-
326 uses
москва
-
367 uses
памятник
-
375 uses
погода
-
425 uses
политика
-
303 uses
проект
-
437 uses
работа
-
332 uses
радости жизни
-
475 uses
стройка
-
1132 uses
трамвай
-
318 uses
фигня всякая
-
1328 uses
церковь
-
455 uses
челябинск
-
8022 uses
челябинская область
-
491 uses
Page Summary
enotikova.livejournal.com
-
(no subject)
bolshoymike.livejournal.com
-
(no subject)
mongwu.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 10:49 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasuretimeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-12 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 02:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:06 pm (UTC)А если это салон красоты, то, похоже, забыли букву Е перед BLAN?
Простите за мой французский(с).
no subject
Date: 2011-01-12 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-12 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 04:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-24 05:55 pm (UTC)Blan est une commune française, située dans le département du Tarn et la région Midi-Pyrénées.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Blan
Так что чисто грамматически все в полном порядке, может они этот район на юге Франции имели в виду.
no subject
Date: 2011-01-24 06:12 pm (UTC)Цитата
отпечатано комментоксероксом (http://bukva.livejournal.com/104747.html)